Quincaillerie J.A. Picard & fils
(Book)

"Dans les années 1960, autour de la Place des Érables, des commerces comme le casse-croûte de madame Rita, la pharmacie de Valentin Lamoureux et la quincaillerie Picard sont emblématiques d'une vie de quartier typiquement montréalaise. Le commerce des Picard, quincaillers de père en fils, siège à la même adresse depuis toujours. L'aïeul, Joseph-Alfred, est un grand-père à l'érudition surprenante et souvent déconcertante tandis que son fils Joseph-Armand, J.A. pour les intimes, est un génie des chiffres malgré une naïveté singulière. À dix ans, le jeune Joseph-Arthur sait déjà qu'il ne prendra jamais la relève du commerce. Entre le savoir et l'annoncer, il y a cependant un monde... Le garçon tente de retarder le moment où il dévoilera ses intentions, car son grand-père, surtout, en sera blessé. Qu'en pensera d'ailleurs sa mère, Léonie, qui gouverne affectueusement - quoique de manière un brin contrôlante - ces trois générations de Picard? En attendant, Joseph-Arthur tâchera de se couler une jeunesse heureuse tant à l'école qu'à travers les balades à vélo et les jeux avec les copains, dont Daniel, son meilleur ami et la jolie Anna qui, fraîchement arrivée de son Italie natale, prendra une place privilégiée dans l'univers du garçon. Le jeune homme qu'il devient tirera aussi de son grand-père de précieuses leçons de vie... Une série remplie de joies et de drames qui pimentent les jours ordinaires et de beaux bonheurs qui changent tout. Absolument délicieux!"--Publisher's description.

"In the 1960s, around Place des rables, businesses such as Madame Rita's snack bar, Valentin Lamoureux's pharmacy and Picard's hardware store are emblematic of a typical Montreal neighborhood life. from father to son, has always been based at the same address. The ancestor, Joseph-Alfred, is a grandfather with a surprising and often disconcerting erudition while his son Joseph-Armand, JA for close friends, is a genius figures despite a singular naivety. At ten years old, the young Joseph-Arthur already knows that he will never take over the business. Between knowing it and announcing it, there is however a world ... The boy tries to delay the moment when he reveals his intentions, because his grandfather, above all, will be hurt.What will his mother, Leonie, who governs affectionately - albeit in a slightly controlling way - these three generations of Picard? Waiting, Joseph-Arthur will try to have a happy youth both at school and through bike rides and games with his friends, including Daniel, his best friend and the pretty Anna who, freshly arrived from her native Italy, will take a privileged place in the boy's universe. The young man he becomes will also draw valuable life lessons from his grandfather ... A series filled with joys and dramas that spice up ordinary days and beautiful happiness that changes everything. Absolutely delicious!

Text in French.