Mejor el fuego
(Book)

"Uno se da cuenta de que las cosas son distintas por la manera en que acaricias y te acarician. Mejor el fuego recrea los avatares de la fantas̕a, la violencia y el placer en la vida de un joven homosexual en la Lima de los ąos noventa. Una historia donde el sexo, el miedo, la belleza, la crueldad y el amor son atributos de una memoria que los hace indistinguibles: esquirlas adheridas a un cuerpo en trance de revelaciones, asumido, seg͠n describe el protagonista, como un ±instrumento al servicio de las necesidades y deseos de la imaginaci̤n. Gracias a un cuidado lenguaje pǒtico, Još Carlos Yrigoyen ha sabido plasmar en esta obra el esp̕ritu de una ̌poca encarnado en un joven cuya piel es el campo de batalla entre sus anhelos y el mundo." -- page 4 of cover.

"You realize that things are different by the way you caress and caress you." Better the fire recreates the vicissitudes of fantasy, violence and pleasure in the life of a young homosexual in Lima in the nineties. A story where sex, fear, beauty, cruelty and love are attributes of a memory that makes them indistinguishable: splinters attached to a body in the throes of revelations, assumed, as the protagonist describes, as an instrument at the service of the needs and desires of the imagination.

In Spanish. En español.