Más allá de la sobriedad : método Clínico para la recuperación a largo plazo
(Book)

Translated from: Getting beyond sobriety

Includes bibliographical references (pages 215-217).

"Esta obra se centra en el proceso de recuperación de las personas adictas, desde el enfoque Gestalt, a través del modelo de automodulación. Describe la adicción buscando las raíces de la recuperación, más allá de la sobriedad. Esta apuesta es una alternativa a los modelos tradicionales que solo se enfocan en el dejar de consumir. Michael Craig Clemmens, desde su experiencia personal y profesional, identifica a la persona adicta como un cliente que necesita trabajar sus conflictos particulares, no los "problemas de los adictos". El autor sostiene que la labor del terapeuta consiste en explorar el poder de atracción que ejerce la intoxicación en el cliente, a través del darse cuenta; no como un asunto de conducta incorrecta vs correcta, sino como un patrón que tuvo cierta funcionalidad para el adicto. Clemmens también resalta la importancia de generar en terapia un campo relacional desde una perspectiva compasiva y práctica: compasiva, al valorar la experiencia del adicto, su historia familiar y su dolor, a menudo negado; práctica, al enfocarse en el impacto que tiene el consumo de drogas en la persona, y en los demás, es decir, lo que sucede."--page 4 of cover.

"This work focuses on the recovery process of addicted people, from the Gestalt approach, through the self-modulation model. It describes addiction looking for the roots of recovery, beyond sobriety. This bet is an alternative to the traditional models that only focus on stopping consumption Michael Craig Clemmens, from his personal and professional experience, identifies the addicted person as a client who needs to work on their particular conflicts, not the "problems of addicts". The author maintains that the therapist's job is to explore the drawing power that intoxication exerts on the client, through awareness, not as a matter of wrong vs. right behavior, but as a pattern that had some functionality for the addict Clemmens also highlights the importance of generating a relational field in therapy from a compassionate and practical perspective: compassionate, by valuing the experience of the addict, her family history and his pain, often denied; practice, by focusing on the impact of drug use on the person, and on others, that is, what happens."--page 4 of cover.