Donde somos humanos : historias genuinas sobre migración, sobrevivencia y renaceres
(Book)

Translation of: Somewhere we are human.

"Introducción del autor ganador del premio Pulitzer, Viet Thanh Nguyen: una colección única de 44 ensayos, poemas y obras de arte innovadores de inmigrantes, refugiados y soñadores, incluidos escritores, artistas y activistas galardonados, que ilustran cómo es vivir indocumentados hoy. Una colección única de 44 ensayos, poemas y obras de arte innovadores de inmigrantes, refugiados y soñadores, incluidos escritores, artistas y activistas galardonados, que ilustran cómo es vivir sin documentos hoy. En el acalorado debate sobre la inmigración, a menudo perdemos de vista la humanidad en el corazón de este complejo problema. Los inmigrantes y refugiados que viven precariamente en los Estados Unidos son madres y padres, hijos, vecinos y amigos. Individuos impulsados por la esperanza y el miedo, juegan sus vidas en la promesa de América, sin embargo, sus voces rara vez se escuchan. Esta antología de ensayos, poesía y arte busca cambiar el debate sobre la inmigración, ahora moldeado por estereotipos rencorosos y xenófobos. bia-hacia uno arraigado en la humanidad y la justicia. A través de su narración y su arte, los colaboradores de este libro que invita a la reflexión nos recuerdan que todavía son humanos. Trascendiendo su estatus migratorio actual, ofrecen retratos matizados de su existencia antes y después de la migración, los factores detrás de sus elecciones, el dolor de dejar su tierra natal y comenzar de nuevo en un país extraño, y su hambre colectiva por un futuro no definido por fronteras. Creado en su totalidad por inmigrantes indocumentados o anteriormente indocumentados, Somewhere We Are Human es un viaje de memoria y anhelo de personas recién llegadas a Estados Unidos, aquellos que han estado aquí durante décadas y aquellos que finalmente optaron por irse o fueron deportados. Tocando temas de raza, clase, género, nacionalidad, sexualidad, política y paternidad, Somewhere We Are Human revela cómo la alegría, la esperanza, el duelo y la perseverancia pueden echar raíces en el suelo más difícil y florecer en las condiciones más duras"--,Proporcionado por el editor.

"Introduction by Pulitzer Prize-winning author Viet Thanh Nguyen-- A unique collection of 44 groundbreaking essays, poems, and artwork by migrants, refugees and Dreamers-including award-winning writers, artists, and activists-that illuminate what it is like living undocumented today. A unique collection of 44 groundbreaking essays, poems, and artwork by migrants, refugees and Dreamers-including award-winning writers, artists, and activists-that illuminate what it is like living undocumented today. In the overheated debate about immigration, we often lose sight of the humanity at the heart of this complex issue. The immigrants and refugees living precariously in the United States are mothers and fathers, children, neighbors, and friends. Individuals propelled by hope and fear, they gamble their lives on the promise of America, yet their voices are rarely heard. This anthology of essays, poetry, and art seeks to shift the immigration debate-now shaped by rancorous stereotypes and xenophobia-towards one rooted in humanity and justice. Through their storytelling and art, the contributors to this thought-provoking book remind us that they are human still. Transcending their current immigration status, they offer nuanced portraits of their existence before and after migration, the factors behind their choices, the pain of leaving their homeland and beginning anew in a strange country, and their collective hunger for a future not defined by borders. Created entirely by undocumented or formerly undocumented migrants, Somewhere We Are Human is a journey of memory and yearning from people newly arrived to America, those who have been here for decades, and those who have ultimately chosen to leave or were deported. Touching on themes of race, class, gender, nationality, sexuality, politics, and parenthood, Somewhere We Are Human reveals how joy, hope, mourning, and perseverance can take root in the toughest soil and bloom in the harshest conditions"--,Provided by publisher.

Text in Spanish translated from the English.