Noah Henry : hadithi ya upinde wa mvua
(Book)

Kama siku yoyote nyingine, Noah Henry anajitayarisha kwenda shuleni-lakini, wazazi wake wanamwambia kwamba shule yake imefungwa. Zaidi ya hilo, bustani ya wanyama pia imefungwa na hataweza kucheza na rafiki zake wanaoishi mle. Mambo hayabadiliki hata wakati Noah na kaka yake mdogo wananawisha mikono yao kama walivyoambiwa na walimu wao. Lakini, wakati Noah na familia yake wanapoondoka kwenda matembezini, anagundua ya kwamba rafiki zake walikuwa wamechora pinde za mvua na kuziweka kwenye madirisha yao, na anatambua ya kwamba rafiki zake pia hawana hakika kuhusu siku zijazo, na ya kwamba siku moja yeye na rafiki zake watacheza pamoja tena.

Like any other day, Noah Henry is getting ready to go to school -- but, his parents tell him that his school is closed. In addition, the zoo is also closed and he will not be able to play with his friends who live there. Things do not change even when Noah and his younger brother wash their hands of their hands as instructed by their teachers. But, as Noah and his family leave for a walk, he discovers that his friends have drawn rainbows and put them in their windows, and he realizes that his friends are also uncertain about the future, and that one day he and his friends will play. together again.

Kwa Kiswahili, imetafsiriwa kutoka Kiingereza. In Swahili, translated from the English.