Borja trabaja como traductor en un organismo internacional de Nueva York, donde vive con John, su pareja. Una noche recibe una llamada de una prima olvidada para comunicarle que su hermano acaba de morir y que tiene algo que darle. Hace mucho, en los noventa, Borja abandonó el País Vasco para romper con una familia y una tierra intoxicadas por el odio y la incomprensión. En Estados Unidos se convirtió en otra persona, alguien que, con las raíces...

Guy Ritchie's The Covenant follows US Army Sergeant John Kinley (Jake Gyllenhaal) and Afghan interpreter Ahmed (Dar Salim). After an ambush, Ahmed goes to Herculean lengths to save Kinley's life. When Kinley learns that Ahmed and his family were not given safe passage to America as promised, he must repay his debt by returning to the war zone to retrieve them before the Taliban hunts them down first.

1888. Five years after they met in The Watchmaker of Filigree Street, Thaniel Steepleton, an unassuming translator, and Keita Mori, the watchmaker who remembers the future, are traveling to Japan. Thaniel has received an unexpected posting to the British legation in Tokyo, and Mori has business that is taking him to Yokohama. Thaniel's brief is odd: the legation staff have been seeing ghosts, and Thaniel's first task is to find out what's really going...

"Mamah Borthwick was an energetic, intelligent, and charismatic woman who earned a master's degree at a time when few women even attended college, translated writings by a key figure of the early feminist movement, and taught at one of Germany's best schools for boys. She is best known, however, as the mistress of the famous American architect Frank Lloyd Wright, and for her shocking murder at the renowned Wisconsin home he built for her, Taliesin....

"April, 1944. The quiet rural village of Stark, New Hampshire is irrevocably changed by the arrival of 150 German prisoners of war. And one family, unexpectedly divided, must choose between love and country. Camp Stark is under the command of Major John Brennan, whose beautiful daughter, Collie, will serve as translator. Educated at Smith and devoted to her widowed father, Collie is immediately drawn to Private August Wahrlich, a peaceful poet jaded...

Relates the author's decision, years after her father was taken away by the KGB, to relocate to her uncle's home in America, where she pursued an education and worked as an interpreter before becoming a cultural adviser for the U.S. Army.

To keep herself occupied after recently losing her sight, Zinaida begins a diary in the summer of 1888. When a family rents a guesthouse on her family's estate, Zinaida meets and befriends Anton, the middle son, who is a doctor and a writer. As the summer progresses, Zinaida's diary becomes an intimate, intropective narrative of her singular relationship with Anton. More than a century later, Katya Kendall discovers Zinaida's diary, and in a last...

"Fifty Sounds is a genre-defying meditation on language from an electric new voice. When Polly Barton moved to a remote island in Japan at twenty-one, she did not anticipate the total sensory bombardment: "It is a possession, a bedevilment, a physical takeover." Divided into fifty onomatopoeic Japanese phrases, this elegantly written and deeply introspective memoir recounts her path to grasping the basics and becoming not only a literary translator...

"Former Force Recon Marine Chad Robichaux details the incredible rescue missions that evacuated not only his long-time comrade and interpreter, Aziz, but also more than 17,000 Afghans and allies who were left in the grip of the Taliban's violent regime as the United States military withdrew from Afghanistan"-- Aziz was more than an interpreter for Force Recon Marine Chad Robichaux during his eight deployments to Afghanistan. He was a teammate, brother,...