La otra historia de México : Díaz y Madero II : la espada y el espíritu
(Book)

"Este libro contiene una visión de México distinta de la versión que se nos enseñó. Desde esta otra perspectiva, Armando Fuentes Aguirre, Catón, nos recuerda que nuestros héroes no son de bronce ni de mármol sino hombres sujetos a la grandeza y a las miserias de la condición humana. Este consumado escritor y ameno periodista va más allá de la impasibilidad de Juárez, profundizando en sus errores, aciertos, aliados y adversarios, al tiempo que nos revela los conmovedores matices de tragedia que compusieron la vida y la muerte de Maximiliano. Esta otra historia, convertida en un relato apasionado y apasionante, cumple con una tarea de reconciliación y de unidad en el común amor a México. «La historia de México era una galería de estatuas broncíneas. En esa relación, como en las películas de vaqueros, los héroes eran impolutos, incapaces de toda maldad, y los villanos eran seres perversos, malvados sin posible redención, en los que ningún atisbo de bien podía hallarse. Sin embargo, nuestra historia, como la de cualquier otro país, no es de estatuas, sino de hombres sujetos a la condición humana y, por lo tanto, habitantes por igual de la verdad y la mentira, del mal y del bien, de la grandeza y la miseria»." -- Back cover.

"This book contains a vision of Mexico different from the version we were taught. From this other perspective, Armando Fuentes Aguirre, Catón, reminds us that our heroes are not made of bronze or marble but men subject to the greatness and miseries of the human condition. This accomplished writer and entertaining journalist goes beyond Juárez's impassibility, delving into his errors, successes, allies and adversaries, while revealing the moving nuances of tragedy that made up the life and death of Maximilian. This other story, converted into a passionate and exciting story, fulfills a task of reconciliation and unity in the common love for Mexico. "The history of Mexico was a gallery of bronze statues. In that relationship, like in cowboy movies , the heroes were pristine, incapable of all evil, and the villains were perverse beings, evil without possible redemption, in whom no hint of good could be found. However, our history, like that of any other country, is not one of statues , but of men subject to the human condition and, therefore, inhabitants equally of truth and lies, of evil and good, of greatness and misery. --Back cover.

Text in Spanish.