"From debut author/illustrator Rachel Katstaller comes this rich, evocative folk tale inspired by stories she heard growing up in El Salvador. Itzel lives happily with her grandmother at the edge of the jungle. When the rains fail to come to water their crops, putting their livelihood at risk, her grandmother tells her that the giant snake is the one who announces the arrival of the rain. But many people don't believe in him anymore, so he has retreated...

La madre del joven Reň le ha enviado un nuevo par de zapatos desde Estados Unidos. Le encantan sus zapatos nuevos. "Caminan por donde yo camino. Saltan cada vez que yo salto. Corren tan r̀pido como yo. Siempre cruzamos la l̕nea de meta al mismo tiempo". Reň -con sus zapatos nuevos- y su padre emprendieron el largo viaje para encontrarse con su madre en Estados Unidos. Se despide de sus amigos en El Salvador, y "Uno, dos, tres, mis zapatos y yo...

Salvador corri̤ a casa desde la escuela para compartir noticias emocionantes con su abuela: ¡obtuvo una A + en su examen de ciencias! Pero en casa, se entera de que su abuela necesita su ayuda. Va al m̌dico y quiere que su nieto le interprete. Abuela est̀ nerviosa porque nunca ha ido a un m̌dico en los Estados Unidos. En El Salvador, vio una curandera o bebi̤ te de manzanilla cuando se sinti̤ enferma. Cuando se entera de que ninguno de los...