Hace cuatro años que Carmen y su papá migraron de Italia a Boston. La vida en esta ciudad es emocionante, pero dura. Ambos viven en un barrio superpoblado llamado North End, a la sombra de un enorme tanque de acero. El feo tanque está lleno de melaza pegajosa y tiene un salidero, pero nadie se imagina que pueda explotar e inundar las calles con una ola gigantesca de melaza. En medio de la inundación, Carmen se da cuenta de que debe luchar por...

La madre del joven Reň le ha enviado un nuevo par de zapatos desde Estados Unidos. Le encantan sus zapatos nuevos. "Caminan por donde yo camino. Saltan cada vez que yo salto. Corren tan r̀pido como yo. Siempre cruzamos la l̕nea de meta al mismo tiempo". Reň -con sus zapatos nuevos- y su padre emprendieron el largo viaje para encontrarse con su madre en Estados Unidos. Se despide de sus amigos en El Salvador, y "Uno, dos, tres, mis zapatos y yo...